The company, Placer.ai, offers foot-traffic data to its clients, who come from retail, hospitality and other commercial industries.