When two childhood friends from Crown Heights reconnected decades later, all they needed to start anew was an apartment they could share. Here’s what they found.