Former "Real Housewives of New York" star Kelly Bensimon is joining the brokerage, and Stephanie Garbarini has been named vice president of marketing.