The mortgage giant generated a $2.5 billion profit and grew its mortgage portfolio by 14 percent despite dramatic declines in new purchase loans and refinancing.