Gary Keller has embarked on the risky journey of reshaping Keller Williams around his technology vision. The fate of the universe is not at stake, but Keller's legacy might be.