Nine out of 10 Generation Z homebuyers, the youngest group to wade into the housing market, plan on using an agent to buy a home.