The partnership will allow homeowners and their agents to place photo-realistic furnishings in 3D spaces for as little as $64.