Instead of making significant changes in your real estate business, broker-owner Gavin Payne recommends making smaller tweaks to navigate a shifting market smartly.