Neighborhood quality is subjective, yet Realtors cannot recommend a neighborhood or steer clients into or out of a particular neighborhood, according to broker Teresa Boardman. Here's what to do instead.