May was a strong hiring month for the U.S. as a whole. But in a down market, real estate didn't quite keep pace, according to new jobs data released Friday by the Bureau of Labor Statistics.