It's still expensive to buy a home in nearly every part of the country. But for most buyers since the start of July, things didn't get worse, new data shows.