Mortgage rates began to take a toll on price growth as early as this spring. But prices remained more resilient than other market indicators, according to the S&P Corelogic Case-Shiller Index.