Home prices posted a 0.5 percent decline between August and September and were up 11.4 percent from September 2021, according to new data