Home prices in February grew at the third-fastest annual pace in 35 years. Since then, experts have observed early signs of a cooling market.