Phoenix, Las Vegas, Tampa and Austin attracted homebuyers at a higher rate during the height of the pandemic. But according to Redfin, those same Sun Belt cities are now cooling the fastest.