The typical U.S. homeowner with a mortgage lost about $5,400 in equity in the first quarter of 2023 compared to a year earlier, CoreLogic said.