In 2020 and 2021, thousands of apartments were created in buildings that once housed offices, factories and hotels, signaling a trend that could grow as more people work remotely.