‘Very few real bargains are left’ in the historic city, where home prices have risen as much as 10 percent since the peak of the pandemic.