Mortgage payments are as high as it's been in recent memory. But a sudden slowdown in growth may spell a turning point for the market.