The National Asian American Coalition said only a small percentage of the counseling sessions it billed California $12 million for was actually provided.