A Minnesota boutique indie is jumping into the iBuyer game — not armed with the capital of companies like Zillow, Knock, Redfin and Offerpad — but with a partner in Opendoor.