The law makes it possible for relatives and domestic partners to be added to leases. But there are some hoops to jump through.