One of the quickest ways for real estate brokerages to grow toward market dominance is through mergers and acquisitions, but how do the titans of the industry eye their next purchase?