IBM is suing real estate tech giant Zillow over seven charges of patent infringement related to a host of computer processes that Zillow uses to run its website.