Like other vulnerable landmarks across the city, the house at 14 Gay Street — which helped inspire the musical “Wonderful Town” — is being demolished.