Branding includes logos, photos and plenty of other visuals. But at its core, it's really about story and identity, experts told Inman.