Fast Company claims Divvy charges higher rents than other landlords in some markets, drags its feet on maintenance and has stepped up evictions of clients.