The seasonal summer boom in the housing market has gone head-to-head with dramatically cooling market conditions. The latest data reflects the market appears to be "losing steam."