Keller Williams, according to its published third-quarter results, saw both transaction sides and sales volume increase year-over-year at a faster pace than the rest of the industry, according to the National Association of Realtors.