This former manufacturing center in New Haven County is gaining popularity with New Yorkers, thanks to its affordability and access to Metro-North.