The West Side neighborhood is the site of lots of new development. But housing is still slightly less expensive there than in surrounding areas.