More young adults are moving in with their grandparents, in a trend known as “skipped-generation” households.