Developers are adding professional office spaces to the list of amenities in their mostly new buildings in cities around the country.