If a luxury home sits on the market longer than average, the result will be a lower sale price, and other costs will add up quick. Here's how to explain the true cost to your high-end clients.