The second quarter of 2022 saw the affordability of the typical home purchase erode at the fastest pace in at least two decades.