Celebrity real estate agent and The Agency CEO Mauricio Umansky has been hit with a second lawsuit over the 2016 sale of a Miami mansion.