The Tony- and Pulitzer-winning author of “A Strange Loop” has a new apartment in Manhattan — and “I don’t have to share it with anyone.”