Fast-growing Midwest markets overtook pricy California cities on Realtor.com's hottest housing markets list for July, joined by markets in Colorado and Texas.