Agents tend to be satisfied with their income, a new survey from Inman suggests. But many also believe that after a certain point, money can't buy happiness.