Sometimes simply filing a lawsuit is enough to lure a person to the negotiating table. But you have to find them first.