Whether you're a brand-new agent or a veteran who's shifting gears, Livian's Erin McCormick Torres shares how to hit the ground running when you join a new team.