Leading residential brokerages in New York City are uniting to offer a new level of transparency to the way consumers and brokers search property. The effort is being called a “game-changer” by high-ranking executives involved in its launch.