Former White House Press Secretary leaves Amazon to become head of global communications and policy for the short-term rental powerhouse.