The Sunshine Coast region ‘used to be Vancouver’s best-kept secret.’ Now, as sales stall in the city, buyers are heading for the forest.