Looking to explore a new neighborhood in Manhattan and create a better work setup, a couple embarked on a search for a prewar two-bedroom.