The Power Buyer has doubled its geographic footprint since its $100 million Series D round and now has a presence in 13 markets.