The newly merged firm will become the largest real estate company in Oregon state by sales volume, with a combined sales volume of $6 billion in 2021.