Homeownership is 31 percent more expensive than renting, nationally. With demand shifting and the market for home purchases cooling, homebuilders now court investors, a report notes.