Inflation and mortgage rates took a hefty toll on homebuyers in October, with a record 60,000 home-purchase cancellations during the month, according to new data released Monday.