Under New York law, neighbors must divulge which chemicals they’re using to kill pests. But of course, there are loopholes and exceptions.